« 天使のキャンドルスタンド | トップページ | ハリー・ポッターをラテン語で読む »

2004.11.28

虹のかなた Victor Hugoヴィクトル・ユーゴ

arc.jpg  冬のブルターニュの海は人を阻む。嵐のような風がいつも吹いていてまっすぐに歩くことなど無理なのだ。しかも横殴りの大粒の雨が次々におそいかかってくるので顔を上げていることも出来ないほどだ。

  Victor Hugoヴィクトル・ユーゴは1851年,ナポレオン3世のクーデタに反対してフランスから追放され、イギリスで暮らす。1856年にはガーンジー島にHauteville Houseを購入しここで名作レ・ミゼラブルも書かれた。ところがこのガーンジー島はフランス語ではGuerneseyゲルヌゼ島と呼び、ブルターニュ沖にあるのだ。Les Travailleurs de la merはここで書かれた小説だが、その結末はあまりに悲しい。たぶん日本語訳はでていないと思う。島に住む男が恋をするが最後まで相手に気持ちを伝えることなく、静かに海辺にある岩に座ったまま満ちてきた海に消えていくという話である。

  ブルターニュは干満の差が15メートル近くある。満ち潮にのまれて命を落とす人が少なくない。そうでなれけば、このような結末は生まれなかったのだろうが、何ともやるせない。

   Hauteville House
   38 Hauteville, Saint-Pierre Port, Guernesey
   Téléphone (00 44 1481) 721 911

   Horaires : Tous les jours sauf dimanche et jours fériés locaux de 10h à 11h45
   et de 14h à 16h45, du 1er avril au 30 septembre

 
  ヴィクトル・ユーゴーとシャトーブリアン 参照

|

« 天使のキャンドルスタンド | トップページ | ハリー・ポッターをラテン語で読む »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/17948/2089310

この記事へのトラックバック一覧です: 虹のかなた Victor Hugoヴィクトル・ユーゴ:

« 天使のキャンドルスタンド | トップページ | ハリー・ポッターをラテン語で読む »