トマス・マロリーのアーサー王物語
アーサー王物語 (1) トマス・マロリー 著 井村君江訳 筑摩書房 2004
ついに待望のキャクストン版Ｔｏｍａｓ Ｍａｌｏｒｙ著LE Morte D'Arthur 全２１巻が日本語版ではアーサー王物語 ５巻として完訳版で発売されました。ビアズリーの挿絵が５００点も用いられていますが、日本語版でもそのすべてが収録されています。
訳者は井村君江さん。アーサー王研究の第一人者です。長年英国で活躍されていましたが、昨年宇都宮市に生涯にわたって収集された妖精、ケルト、英文学関係の１２０００点におよぶコレクションを寄贈されました。ちょうど２年前になりますが、井村君江さんが妖精展のためブルターニュにおいでになった折に、ブルターニュのアーサー王ゆかりの土地を一緒に巡りました。「ブルターニュの海岸線はコーンウォールにそっくり」とおっしゃっていたのがとても印象に残っています。
ブルターニュにおける一連のアーサー王伝説はまだ日本ではあまり知られておりません。「世界ふしぎ発見」 英仏横断ミステリー紀行 アーサー王伝説の謎を探れ！で、コーンウォールとブルターニュがクローズアップされていたそうです。どんな放送だったのか見てみたかったです。
以下の続編が発売されています。
アーサー王物語 (2)
アーサー王物語〈3〉
| 固定リンク
「書籍・雑誌」カテゴリの記事
- 『ナイトランド・クォータリー vol.31 』往方の王、永遠の王〜アーサー・ペンドラゴンとは何者だったのか(2023.01.13)
- 「幻想映画ヒロイン大図鑑」永遠の恋人から絶叫美女まで(2015.10.29)
- パリから一泊！ フランスの美しい村(2015.06.17)
- Plans de Paris 携帯できるパリの地図(2015.02.24)
「Bretagne 情報 1」カテゴリの記事
- Miss France 2011 決定(2010.12.07)
- ロックフェスティバル Le Festival des Vieilles Charrues(2008.02.23)
- ブルターニュ 3月のイベント(2008.02.20)
- Armor lux アルモー・リュクス、自転車チームの新ユニホーム(2008.02.19)
この記事へのコメントは終了しました。
コメント
三紗さん、こんにちは。
「エクスカリバー」のご紹介いただきありがとうございます。
昨日の「世界ふしぎ発見」を偶然見たのですが、ケルト民族やアーサー王、ブルターニュ地方などに改めて興味が沸きました。
私にとっては、初めて聞く話も多くとてもいい番組でした。
三紗さんの記事や写真もいつも楽しみに拝見しています。
ニコンＤ７０で取られた写真もたくさん紹介してくださいね。
投稿: uota | 2005.01.16 10:23
こんにちは。
「キング・アーサー」はとってもたのしみにしていて、いそいそと映画館に出かけたのですが、ちょっと以外な展開でう～～んと考え込んでしまいました。あまり細かいコメントをしても一般の人にはわからないので、そのままになっています。
「エクスカリバー」はオーソドックスな筋ですので、これを見て興味がわいたら、上のと見比べてみてください。全く別の物語だとわかるはずです。
投稿: 市絛 三紗 | 2005.01.16 23:41
はじめまして。『蕎麦粉のクレープとアーサー伝説』について
神楽坂の路地裏に『ブルターニュ』というフレンチの店があります。フランス人のシェフが蕎麦粉でクレープを創っているというので、私の好奇心はくすぐられ、それを食べに行きました。その時、私は「フランス人がクレープを日本人好みの“蕎麦”粉で創ってみたら、商売が繁盛した」（目のつけどころがいい！）のだろう、としか思っていなかった。
しかし、このような推定が誤りであることをTV『世界ふしぎ発見＝アーサー王伝説』（１月15日）は私に教えてくれました。ブルターニュ地方はイギリスから逃げたケルト人が多く住んでいること、魚貝類がうまいこと、アーサー王伝説の発祥の地であること、そして土地が痩せているため蕎麦を栽培していることなど。
そもそもブルターニュ地方出身のフランス人にとって、「蕎麦粉のクレープ」は家庭料理のようなもので、フランス人シェフが日本人好みに蕎麦粉入りのクレープを創った訳ではない、と。
以上から「蕎麦」共通とアーサー王伝説で、私は「ブルターニュ」地方が好きになりそうです。 そうなると私は勝手に「神楽坂の毘沙門天は日本のキングアーサーである」と思いたくなる。そして、二人とも蕎麦粉で強くなったのではないかと。
そうだ！明日、神楽坂の『ブルターニュ』に再訪して、フランス人シェフと「アーサー王伝説」について、蕎麦のクレープ料理に舌鼓しながら、おしゃべりしようと、思います。
では、また。
投稿: itan | 2005.01.19 01:04
はじめまして。
グルメという欄で「究極のガレット」をお読みください。クレープとは違うんですよ。
＞ブルターニュ地方出身のフランス人
ブルトン人のことでしょうか？
投稿: 市絛 三紗 | 2005.01.19 01:17