ホームページをフランス語に翻訳

　　先日ホームページを英語に翻訳するサービスについてふれましたが、今度はフランス語にしてみました。 WorldLingoというシステムを使って試してみました。ジョニー・アリデーという名前が ? ? ? ? jour de fourmiと訳されています。jourは「一日」という意味、deは「～の」、 fourmiは「蟻」です。アリデーを「蟻の日」と解釈したわけです。すごいですね。でも全部読めば大体の意味はわかります。

　　このWorldLingoはフランス語から日本語に翻訳することもできます。上記のような誤訳はありますが、それでもどんなことが書かれているのか概略はわかりますから。ただし、時間帯によっては動作が極端に遅くなったり、読み込めなかったりするのでそんなときは時間をおいてからもう一度やってみてください。