フランス語版・アーサー王の死 追加情報

　　La Mort Le Roi Artuの日本語訳がすでに出版されていると知り合いの翻訳家の方から情報をいただいた。ありがとうございます。
　　
　　奇蹟と愛と フランス中世文学集４　白水社　１９９６　　

　　フランス中世文学のアンソロジーになっていて、３人が翻訳をしているが、「アーサー王の死」を翻訳されているのは天沢 退二郎さんだそうだ。使用されているもとの本はLa Mort le roi Artu,edite par Jean Frappier 3e edition,Droz,1964　である。私が手にしているのはこの文庫本だ。天沢さんは中世から現代まで多くのフランス文学を翻訳されていて私も何冊か持っている。これはおすすめである。ほかの作品についても是非読んでみたい。

　　調べてみたら、聖杯の探索―作者不詳・中世フランス語散文物語というタイトルで、人文書院からもでているが、こちらは今手にはいらないようだ。