フランスの暴動拡大について

　　10月27日、警官に追われた17歳と15歳のアフリカ系移民の少年２人が変電所に逃げ込み感電死したことに端を発して、パリ東北部セーヌ・サンドニ県で若者たちが暴徒化したのがはじまりだったが器物損壊や機動隊との衝突は、全国にひろがり、さらにはドイツやベルギーでも車両の放火が相次いでいる。

　　この表は放火された車の台数である。レンヌは２０台となっているが、駅の南側だけの数字で、数字はさらに増えて倍以上になる見込みである。レンヌ第二大学のある地域でもゴミ箱や車が放火されたからだ。メールマガジンに書いてきたように、これまでにも数千人規模の乱闘騒ぎが何度も起きているので、それと比較すればレンヌ中心部では目だった動きはなく、いつもよりも静かな週末だった。

　　だが全国的にみるとその被害は警察署や公的機関だけでなく、学校やスーパー、スポーツクラブなどにもおよび、見境がなくなってきている。政府はレンヌの例でわかるように、若者たちに水をあびせかけ、催涙弾を投げ、力で抑える方策をとってきた。これらのいわゆる「サルコジスム」については解決にはならないという声も強かった。

　　「フランスは揺れている」とメールマガジンに書いてきたことが、ついにおそれていた形で表面化してきた。私がメールマガジンを発行しはじめた時は「若者たちの不満はどの国にでもあるし、取り立てて言うような大したことではない」という意見が多かった。だが毎年確実に若者たちの振る舞いが横暴になっていることは明白だった。何かが狂っている。みんなもう一度考えてみてほしい。

　　　　　追加情報

　　この亡くなった２人の少年たちの日常生活と、この日何が起こったのかが１２月にル・モンドに載ったようですが、この記事Le dernier jour de Bouna Traoré et Zyed Bennaは読んでいません。これを日本語訳してくれているのが「ね式（世界の読み方）ブログ」ブウナ・トラオレとジェッド・ベナの最後の日です。郊外にすむ少年たちの暮らしがよくわかります。