« Route du Rhum 単独大西洋横断ヨットレース、新記録誕生 | トップページ | フランス 全面禁煙が近づく »

2006.11.09

機内持ち込み手荷物の規制を強化

    飛行機の機内持ち込みがさらに制限されるようになった。女性は普段使っている化粧品さえも没収されるおそれがあるので注意が必要だ。

欧州連合(EU)で6日から、飛行機に搭乗する客の機内持ち込み手荷物の規制を強化する新たな規則が運用される。

この規制強化措置は、今年8月に英当局が米国に向かう旅客機を液体爆弾を利用して爆発するという計画を阻止したことが発端。新たな規則では、EU内の空港から出発するすべての乗客に適用されるもので、液体には、クリームやヘアジェル、マスカラも含まれ、最大で100ミリリットルだけが持ち込める。液体は小さな容器に入れた上で、透明なビニール袋に入れなければならない。

薬やベビーフードは例外で、また、搭乗前に空港内の店で買った飲み物や香水なども持ち込める。また、ラップトップコンピューターやビデオカメラ、ラジオなどの電気製品は別個にエクス線検査を受ける必要がある。

EUスポークスマンによると、今回の規則はEU内のすべての空港で適用されなければならない最低限のもので、各国は必要ならばさらに厳しい措置を講じることが可能という。

到着客にはこうした規制は適用されず、また、出発する乗客でもチェックイン荷物に入れるならば、もっと大量の液体も許可される。〔AFP=時事通信社


Le 6 novembre 2006, les nouvelles règles concernant les contenus des bagages à main prendront effet pour tous les passagers des compagnies aériennes dans toute l'Union Européenne (UE). Les passagers ne pourront transporter que de petites quantités (100 ml max. par flacon) de liquide, gel et aérosols dans leurs bagages à main. Les emballages de ces produits devront également répondre à des exigences spécifiques. Ceci s'appliquera à tous les passagers en partance ou en correspondance dans les aéroports de l'Union Européenne.

Le nouveau règlement s'applique aux liquides comme l'eau et autres boissons et il s'étend également aux gels, pâtes, lotions et aux contenus des aérosols. Ceci inclut les articles de toilette tels que le dentifrice, la crème à raser, le gel coiffant, le brillant à lèvres , les crèmes pour visage, le mascara et rouge à lèvres liquides.

Les règles suivantes s'appliquent aux liquides dans les bagages à main :

1. Il n'est permis de transporter des liquides et des gels que dans des flacons dont le volume est de 100 ml maximum.
2. On ne peut transporter ces flacons que dans un sac en plastique transparent.
3. Chaque passager ne peut transporter qu'un seul sac en plastique transparent.
4. La contenance du sac en plastique transparent ne doit pas dépasser 1 litre.
5. Le sac en plastique transparent doit être refermable. En préparant votre bagage, vous devez vous munir d'un sac plastique transparent.

Pendant la période de mise en place des mesures, vous recevrez gratuitement des sacs en plastique transparents dans tous les aéroports concernés.

Deux exceptions :

* alimentation pour bébé nécessaire pendant le vol.
* médicaments nécessaires pendant le vol.

Achats en aéroport :

* Si votre voyage comporte une correspondance dans un pays de l'Union Européenne (incluant les départements d'Outre-Mer), le vendeur doit placer vos achats dans un sac. Il sera scellé et devra le rester jusqu'à la fin de votre voyage. Ce sac devra être accompagné d'une preuve d'achat qui sera contrôlée lors de votre correspondance au poste d'inspection filtrage.
* A Paris, si vous êtes en correspondance entre les aéroports de Roissy-Charles de Gaulle et Orly, vous êtes autorisé à emporter ces articles " duty-free " en cabine sur votre vol suivant, uniquement si vous conservez votre sac scellé accompagné de la preuve d'achat correspondante.
* Si votre achat a eu lieu dans un aéroport situé hors de l'Union Européenne et que vous êtes en correspondance dans un pays de l'Union Européenne, vous ne serez pas autorisé à emporter vos achats sur votre vol suivant. Ils vous seront retirés.

Achats à bord :

Si votre achat a eu lieu à bord d'un appareil d'une compagnie européenne en provenance d'un aéroport situé hors d'un pays de l'Union Européenne, il sera accepté lors de votre correspondance dans un pays de l'Union Européenne s'il est placé dans un sac scellé accompagné de la preuve de l'achat à bord.

Présentation séparée du contenu

Lors de votre passage au contrôle de sécurité, on vous demandera de présenter tous les liquides séparément. Le sac en plastique transparent doit être fermé de telle manière que tous les flacons y rentrent facilement. On vous demandera également de présenter séparément votre manteau, votre veste et tout appareillage électrique important comme un ordinateur portable.

Société Air France

|

« Route du Rhum 単独大西洋横断ヨットレース、新記録誕生 | トップページ | フランス 全面禁煙が近づく »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/17948/12615362

この記事へのトラックバック一覧です: 機内持ち込み手荷物の規制を強化:

« Route du Rhum 単独大西洋横断ヨットレース、新記録誕生 | トップページ | フランス 全面禁煙が近づく »