« カルナックの列石 | トップページ | 柏崎刈羽原発、海水への「放射能漏れ」 »

2007.07.15

ボルドー ユネスコ世界遺産に認定される

Bordeaux


  フランス南西部に位置するBordeauxボルドー、Port de la Lune 月の港がニュージーランドで6月28日に開かれた選考委員でユネスコの世界文化遺産に登録された。日本人にとってはボルドーワインの生産地として知られている場所だ。Patrimoine mondial Bordeaux に詳しい情報がのっている。

    Port de la Lune 月の港と呼ばれている理由はガロンヌ河が三日月形にカーブしているため。古典的な建築物と近代的な都市開発の調和した景観が評価された。対象地域は同市の半分にあたる1810ヘクタールで、エリアには350以上の建造物、147ヘクタールの保全地区、サンティアゴ・デ・コンポステーラ巡礼路として1998年に世界遺産に登録済みのサン・タンドレ、サン・ミッシェル、サン・スーランの3教会が含まれている。

Le centre historique de cette ville portuaire située dans le sud-ouest de la France représente un ensemble urbain et architectural exceptionnel, créé à l'époque des Lumières, dont les valeurs ont perduré jusqu'à la première moitié du XXe siècle. Paris exclu, c'est la ville française qui compte le plus de bâtiments protégés. Elle voit aussi reconnaître son rôle historique en tant que centre d'échanges d'influences sur plus de 2000 ans, en particulier depuis le XIIe siècle du fait des liens avec la Grande Bretagne et les Pays Bas. Les plans urbains et les ensembles architecturaux à partir du début du XVIIIe siècle font de la ville un exemple exceptionnel des tendances classiques et néo-classiques et lui confèrent une unité et une cohérence urbaine et architecturale remarquables. Son urbanisme représente le succès des philosophes qui voulaient faire des villes un creuset d'humanisme, d'universalité et de culture. UNESCO
    世界遺産に選ばれて大喜びしているのは市長のAlain Juppé アラン・ジュペ氏だ。この慶事にボルドー市民全員を招待して世界遺産登録を祝う祭りが行われた。きっと年代もののおいしいワインをあけてお祝いしたことだろう 。

  ふりかえればアラン・ジュペ氏の今年前半は波乱に富んでいた。ニコラ・サルコジ大統領に任命されフランソワ・フィヨン首相に継ぐ第二のポスト、環境・開発・エネルギー・運輸相として入閣したものの、すぐ後の総選挙でまさかの落選。がっくりと肩を落とした姿がマスコミにとらえられていた。ただしフランスでは大臣と市長を兼務することは珍しくなく、そのままボルドー市長をつづけていたのだ。

  余談となるが、Alain Juppé アラン・ジュペ氏ほど浮き沈みのある政治家もめずらしい。ジャック・シラク元大統領の側近として首相を務めたこともある。つねに大統領候補といわれていたがジャック・シラク氏がパリ市長だったときの汚職疑惑の責任をかぶり、貧乏くじを引かされたとちまたではささやかれている。(そのひとつがこれ。仏大統領はアンタッチャブル ?RPR職員”架空雇用”疑惑。日本語の経歴はここで。 )

  上の日本語の経歴には書かれていないのでもう少し付け加えると、彼は政界から離れていたことがある。04年に共和国連合(UMPの前身)のパリ市職員不正雇用事件で禁固18カ月(執行猶予付き)と被選挙権剥奪10年間という宣告を受けたのである。(減刑され執行猶予付禁固14カ月、1年間の被選挙権剥奪)。この判決後ボルドーの市長も辞任し新天地カナダ、ケベックの大学で教鞭をとっていた。そして昨年選挙でボルドーの市長に返り咲いたのだ。この華々しい世界遺産登録の知らせを受けた喜びは推して知るべしだ。

  le blog-notes officiel d'Alain Juppé Alain Juppé アラン・ジュペ氏の公式ブログを発見!
    Alain Juppé, battu, va démissionner du gouvernement Le Nouvel Observateur
    Bordeaux classée patrimoine mondial de l'humanité Le Nouvel Observateur
    ボルドーのみどころ フランス政府観光局 

|

« カルナックの列石 | トップページ | 柏崎刈羽原発、海水への「放射能漏れ」 »

コメント

はじめまして

たまたま検索でやってきました。Alain Juppé氏の人生はすごいですね。普通の人がまねできるようなものではありませんから。Jacques Chirac氏も大統領をしりぞいてついに法廷にたちそうですし・・・

はじめて見たブルターニュの風景写真、これからも更新を楽しみにしています。

投稿: kir | 2007.07.16 09:24

kirさん。はじめまして。

Alain Juppé氏は運が悪いのです。人生でここぞという時に、波に乗れないのです。内閣のナンバー2に任命され、「次期大統領に」という声もあったのに、総選挙で接戦の末ごくわずかの得票差で敗れてしまったのですから。

失言も多いSarközy大統領がいっきに頂点まで登ってしまったことを考えると、「どうしてこうなったのか」と他人事ながら複雑です。

投稿: 市絛 三紗 | 2007.07.16 13:34

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/17948/15764118

この記事へのトラックバック一覧です: ボルドー ユネスコ世界遺産に認定される:

« カルナックの列石 | トップページ | 柏崎刈羽原発、海水への「放射能漏れ」 »