« あきらめないこと | トップページ | ブルゴーニュ最後の夜 »

2007.09.10

シャンゼリゼ通りがブルターニュになる日

  ブルターニュからニュースが届いた。

Breizh Touch : quand la galette prend d’assaut la capitale ...
On y est presque ! La Breizh Touch sera à Paris du 20 au 23 septembre prochains. 4 jours de fête et de découverte à Paris, pour présenter au public une Bretagne étonnante et détonante.

Breizhtouch

  Parisパリをブルターニュ色にそめてしまおうという4日間の催しが9月20日から23日まで開催される。コンサートやダンスパーティー、セーヌ川のほとりでのヨットのイベントなど盛りだくさんのプログラムだ。

  そしてシャンゼリゼ通りを3000人のミュージシャンたちが行進するというのだからスケールが大きい。23日正午にテレビTF1で生中継されるという。スコットランド、アイルランド、ガリシアなどのケルト文化圏からもミュージシャンが大集合する。ダンス、バガドゥの演奏もあるというのだから、これは見逃せない。

3000 musiciens et danseurs traditionnels vous convient, le 23 septembre 2007, à 12 h 00, à la plus belle des parades bretonnes… sur les Champs Elysées. Sur place ou en direct sur TF1, que le spectacle commence !

Au milieu des «Gwenn ha du» - drapeaux bretons - le Bagad de la Marine Nationale (Lann Bihoué) ouvre la parade. Suivent les meilleurs bagadoù de Bretagne regroupés en pôles de 200 à 300 musiciens. Des groupes de 160 danseurs bretons – tous classés en 1ère catégorie à l'issue des concours annuels -, accompagnés de leurs cousins celtes venus d'Ecosse, d'Irlande, de Galice et des Asturies ponctuent cette parade. Long de 1,3 kilomètre, du Rond Point des Champs Elysées à la place de la Concorde, ce défilé aux couleurs celtiques redessine la plus belle avenue du monde. Le final ? Un concert unique réunissant 7 bagad, des pipes bands et des chœurs gallois !

  詳しい情報はBreizh Touchからどうぞ。せめて1カ月くらい前に知らせてくれたら予定に入れることができたのに残念。フランスはやっと夏休みが終わったところ。記者会見も今日行われるそうですから仕方がないのですが、身体が2つほしいです。誰か、私の代わりにレポートしてください。ビデオ、写真もお待ちしています。

|

« あきらめないこと | トップページ | ブルゴーニュ最後の夜 »

コメント

こんにちわ!げんきですか?

投稿: LB | 2007.09.11 15:32

久しぶりです。ジョギング、ほとんど休まず続けたので、身体が軽くなってきましたよ。

投稿: 市絛 三紗 | 2007.09.12 07:50

Bonjour Missa san,

Etes vous désormais au Japon ou en Bretagne ?

Bravo pour votre blog !

Il faudrait échanger nos liens.

Kenavo,

Stéphane PEAN
Président BRETONS DU JAPON
http://bretonsdujapon.wordpress.com/

投稿: BRETONS DU JAPON | 2007.09.19 18:26

Bonjour,

J'etait en France du 13 au 26 sep.
Mais je ne pouvais pas participer a cette parade! Parce que j'etais en Bourgogne.

A bientot au Japon,
Kenavo.

投稿: 市絛 三紗 | 2007.09.28 13:24

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/17948/16409172

この記事へのトラックバック一覧です: シャンゼリゼ通りがブルターニュになる日:

« あきらめないこと | トップページ | ブルゴーニュ最後の夜 »