« VistaPrintの無料お試し名刺 | トップページ | Penn Ar Bed イメージビデオ »

2007.12.10

ブレイス語の発音について

  ブルターニュに残るケルト系の言語についてはこれまで何度か書いてきました。ブレイス語のラジオ放送を聞くにはではレンヌ第二大学や私立のブレイス語講座で教科書として用いられているCD付きテキストの紹介もしました。

  もっと手軽にインターネットで発音を学ぶことはできないのでしょうか。Prononciation du bretonではPierre Quentel ピエール・カンテルさんがフランス語でブレイス語の発音を説明してくれます。単語数は多くありませんが、わかりやすい解説です。

  ブレイス語の方言は大きく分類すると4種類。話されている地域によって異なります。Leon レオン、Tregor トレゴール、Cornouaille コルヌワイユの発音はよく似ていますが、Vannetais ヴァンテの発音は独特です。

|

« VistaPrintの無料お試し名刺 | トップページ | Penn Ar Bed イメージビデオ »

コメント

はじめまして大泉と申します。実は仕事でケルトの音楽のCDを企画しているのですが、ブルターニュのアーティストの楽曲タイトルをカタカナもしくは、邦題をつけるのに、ブレイス語の知識がまったく無く困っております。
周囲でも教えを請える方がおらず、ネット検索中にこちらのブログにたどり着きました。。
具体的には以下なのですが、読みについてご教示いただくことはできますでしょうか?

カタカナ表記(邦題表記)不明のタイトル /  アーティスト
M2.Larides / BLEIZI RUZ
M5.Derobee de Guincamp / LE BAGAD DU MOULIN VERT
M6.Quand la ville dort / DAN AR BRAZ,GERARD DELAHAYE
M9.Glaz Noz / GWENDAL
M12.Brae ‘o' mar メドレー中の1曲
M15.Dans Fanch / JAKEZ
M17.Polca dos Campaneiros ・ An Doro メドレー中の2曲

投稿: 大泉 文彦 | 2008.08.18 19:24

こんにちは

私自身はブレイス語初心者なのでだいたいの読み方しかわかりませんが、時間をいただければ問い合わせをすることは可能です。

ただフランスはまだバカンスシーズンなのですぐにというのは無理ですが。CDの詳しい内容をメールで送っていただけますか。

投稿: 市絛 三紗 | 2008.08.18 21:28

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/17948/17328526

この記事へのトラックバック一覧です: ブレイス語の発音について:

« VistaPrintの無料お試し名刺 | トップページ | Penn Ar Bed イメージビデオ »