« ブルターニュ 7月のイベント | トップページ | Fête maritime international BREST 2008 ブレスト国際海洋ショー »

2008.07.11

NHK テレビでフランス語 Les coiffes bigoudènes

Coiffes

  NHK テレビでフランス語 2008年 07月号。7月9日放送のCharmes du Nord 魅惑の北フランスのテーマはLes coiffes bigoudènes おばあちゃんの宝物、ビグデンのコワフでした。美しい刺繍をほどこした布をピンで頭の上にとめつけたものです。

  テレビで放送していたように、このLes coiffes bigoudènes ビグデン伝統のコワフを頭にのせて自動車に乗るのは無理がありますから、やはり自転車ということになるのでしょうか。ブルターニュのポストカードでおみせしたような不思議な光景になるわけです。

  このビグデンの町Pont l'Abbé ポン・ラベでは毎年Fête des Brodeuses 刺繍祭りが開催されています。今年は7月10~13日です。ちょうど開催中です。パレードの様子はFête des Brodeuses 2006 刺繍祭りからどうぞ。あまりに有名なので日本のリムジンバスの時刻表にも用いられていたほどです。見覚えはありますか?


  色鮮やかな刺繍の街、Pont l'Abbéポン・ラベ 男性のベストです。
  COIFFES DE BRETAGNE 各地のコワフ写真。1200以上のバリエーションがあります。
  Coiffes et picots bigoudens 昔の刺繍している様子を写した写真があります。

|

« ブルターニュ 7月のイベント | トップページ | Fête maritime international BREST 2008 ブレスト国際海洋ショー »

コメント

こんにちは、はじめまして。先日フランス語会話を見ていたら、昔各地のお祭りの本でこれを見、祖母が「被ってみたい」といっていたのを思い出しました。近々渡仏するのですが、このコワフはどちらで手に入れることができるか、お教えいただけますでしょうか。

投稿: B | 2008.07.12 08:25

こんにちは

コワフはすべて手作り。代々大切に受け継いでゆくものです。ただのみやげものではありませんから店で売っているのは見たことがありません。

博物館にはいるほど現存数がないのです。Pont l'Abbé ポン・ラベの刺繍専門店でもショーケースの中に宝物として飾られていましたが・・・

ネットで検索するとe-bayで販売されていました。このタイプで140ユーロです。アドレスが長いのでつなげてください。
http://cgi.ebay.fr/COIFFE-BRETONNE-QUIMPER_
W0QQitemZ150269510847QQihZ005QQcategory
Z142493QQrdZ1QQssPageNameZWD4VQQcmdZView
ItemQQ_trksidZp1638Q2em124

投稿: 市絛 三紗 | 2008.07.12 12:56

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/17948/41799761

この記事へのトラックバック一覧です: NHK テレビでフランス語 Les coiffes bigoudènes:

« ブルターニュ 7月のイベント | トップページ | Fête maritime international BREST 2008 ブレスト国際海洋ショー »