« Vierge Noire de Guingamp ブルターニュの黒マリア | トップページ | フランソワーズ・モレシャンさんにフランスから国家功労勲章(コマンドゥール) »

2009.04.18

La chapelle de Kernitron 堂々としたロマネスク教会

Kernitron
  
  Lanmeurで偶然見つけたロマネスク教会。雨だったのでいい写真がないのだが、この中央部のとがった屋根を見てしまったら立ち寄らずに立ち去ることなどできなかった。建物自体も大きく立派だ。名称はLa chapelle de Kernitronでかつては修道院だった。Kernitronとはブレイス語で"chez la dame"女性の館という意味。
Kernitronp

  言い伝えによると6世紀に教会が建っていたが、ヴァイキングの侵入で9世紀に破壊されてしまった。現在の建物は12~15世紀に再建されたものでラテン十字の形になっている。12世紀の部分はロマネスク、14世紀の部分は英国様式のゴシック建築。天井はブルーでブルターニュやノルマンディーでよく見られる船底状になっている。

  中央部の柱の上部には彫刻が残っていたが、いろんな人間の首が並んでいる(写真はクリックで拡大)ものだった。その横には植物文様もあった。湿気が多すぎるのか緑色に変色していて修復が必要だ。古い木彫りのドアも味があった。


   ランキングに参加しています。おかげさまでフランス語ランキング1位。一日一クリック、ご協力おねがいします。
    ↓↓↓
  にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ  にほんブログ村 外国語ブログへ

|

« Vierge Noire de Guingamp ブルターニュの黒マリア | トップページ | フランソワーズ・モレシャンさんにフランスから国家功労勲章(コマンドゥール) »

コメント

こんばんは。
この礼拝堂の南玄関のすぐ近くに、家があるそうですが(写真のどこらへんでしょうか)、Saint Mélarの部屋ってご覧になりましたか?聖人の像があって、崇められている部屋らしいのですが(この家で殺害されたといわれているとか)。やっぱり聖人は違いますね~

投稿: arnaque | 2009.04.19 21:56

こんばんは

教会の前に説明書きがありましたが、家があるなんて書かれていませんでしたよ。何しろ大雨で歩いていないのですが、写真のように前は公園になっていますし、後ろは墓地でした。

だからSaint Mélarの部屋も見ていないです。ガイドブックにも特に記述はないのですが、ネットに書いてありましたか?

投稿: 市絛 三紗 | 2009.04.19 22:14

こんばんは、部屋のことを書いてあるネットは、見つけてはないですが、私の持ってる本には、記述があります。
La chapelle de Kernitron, la <>, dédiée à la Vierge, est le dernier reste d'un prieuré templiers édifié au même
endroit, plusieurs siècles plus tard.On pourra voir, sur la place, la maison bâtie à proximité immédiate du portail sud de l'église; elle marquerait l'emplacement de l'antique auberge où Mélar fut assassiné.

投稿: arnaque | 2009.04.20 21:44

(続き)
Dans une chambre on vénère, en souvenir de ce tragique événément, une statue du saint.
On appelle cette pièce Kambr sant Mélar, la chambre de saint Mélar.

記述があるのは、Beltan社のLe guide de la Bretagneです。

投稿: arnaque | 2009.04.20 21:51

カギカッコの中は、maison de la dameです。消えていました、すいません。

投稿: arnaque | 2009.04.20 21:54

ありがとうございました。こんな部屋があるのですね。もう一度行かなくては・・・

投稿: 市絛 三紗 | 2009.04.24 22:39

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/17948/44714931

この記事へのトラックバック一覧です: La chapelle de Kernitron 堂々としたロマネスク教会:

« Vierge Noire de Guingamp ブルターニュの黒マリア | トップページ | フランソワーズ・モレシャンさんにフランスから国家功労勲章(コマンドゥール) »