« 発光ダイオードLEDの「光の八十八ヶ所」 | トップページ | Joyeux Noël en 2009 ! »

2009.12.19

クリスマスソングをフランス語で歌ってみましょう

  必ず耳にしたことがある有名なクリスマスソングです。まずは上のビデオをお楽しみください。実は私もフランス語の歌詞を知りませんでした。何だか知っている歌詞とは違いますね。最初のリフレインはVive le vent(ヴィヴ ル ヴァン)と言っています。

  では歌詞を確かめてみましょう。Vive le ventにフランス語の歌詞が載っています。ただし、冠詞部分は聞き取りテスト形式です。答え合わせもできますので、挑戦してみてください。できましたか。

  ちゃんと日本語に訳してくれているサイトがありました。VIVE LE VENT 風が吹くです。意味がわかったら、もう一度歌詞を見ながら一緒に歌ってくださいね。フランス語でメロディに合わそうとするととても早口になって大変です!韻をふんでいる箇所をちゃんと歌いきれたら大したものです。がんばって!


  

   ランキングに参加しています。一日一クリック、ご協力おねがいします。
    ↓↓↓
  にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ 

|

« 発光ダイオードLEDの「光の八十八ヶ所」 | トップページ | Joyeux Noël en 2009 ! »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/17948/47062000

この記事へのトラックバック一覧です: クリスマスソングをフランス語で歌ってみましょう:

« 発光ダイオードLEDの「光の八十八ヶ所」 | トップページ | Joyeux Noël en 2009 ! »