« ブルターニュ・レンヌの雑貨屋さん | トップページ | 夕闇せまるブルターニュ »

2010.09.20

Dictionnaires français フランス語の辞書

Dicf

フランス語学習にかかせない辞書。ロワイヤル仏和中辞典プチ・ロワイヤル和仏辞典はいつも手元において活用してほしい辞書です。

  そこからもう少し詳しく勉強したいと思うと必要になってくるのが仏仏辞書。上の写真が私の本棚にある仏仏辞書です。Le Petit Robert は日本語の広辞苑のような存在で、語源や時代ごとに変わってゆく意味、使用例までのっています。単語によっては1ページ以上説明がありますから使いこなせるようになるまで時間がかかります。新しいバージョンはLe nouveau petit Robert Dictionnaire alphabetique et analogique de la language Francaise 2011 (Dictionnaires Generalistes)です。

  フランス人の先生が外国人のフランス語学習者に推薦しているのはLe Robert Méthodique です。Le Petit Robertより少し字が大きくて、2色刷りなのでわかりやすくなっています。ただこの辞書はamazon.frでも売り切れになっていて手にはいらないようです。

  それに、もうひとつの必需品が動詞の活用表です。Bescherelle: La Conjugaison Pour Tousがフランスでも定番となっているもの。こればかりは、フランス語学習の高い壁ですから、丸暗記するしかありません。
  
  それから今年発売された電子辞書をご紹介しておきます。CASIO Ex-word 電子辞書 XD-A7200 フランス語モデル ツインタッチパネル 音声対応 65コンテンツ 日本文学300作品/世界文学100作品収録 Blanview (ブランビュー)カラー液晶搭載には学習に必要な辞書が網羅されています。Le Nouveau Petit Robert、ロワイヤル仏和中辞典、プチ・ロワイヤル和仏辞典、小学館ロベール仏和大辞典、オックスフォードフランス語辞典にひとり歩きのフランス語自遊自在まではいっているのです。私自身はこれまで電子辞書を持っていなかったのですが、この充実した内容なら購入したいと思います。


  ランキングに参加しています。一日一クリック、ご協力おねがいします。
    ↓↓↓
  にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ 

|

« ブルターニュ・レンヌの雑貨屋さん | トップページ | 夕闇せまるブルターニュ »

コメント

時々ブロッグを拝見している仏検2級の壁を高く感じているフランス語の学習者です。ご紹介いただいたBescherelle:la conjugaison pour tous を購入しました。ブルターニュの記事(さまざまな伝承、文化がありますね)とバラの生育、これからも楽しみにしています。

投稿: kohada | 2010.12.11 21:37

こんばんは

動詞の活用、普段使わないものはどんどん忘れてしまいますから、一生手放すことができません。それでもラテン語より活用は少ないのですが・・・

投稿: 市絛 三紗 | 2010.12.16 23:00

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/17948/49502904

この記事へのトラックバック一覧です: Dictionnaires français フランス語の辞書:

« ブルターニュ・レンヌの雑貨屋さん | トップページ | 夕闇せまるブルターニュ »