« Paris vu du Ciel de Yann Arthus-Bertrand 空から眺めたパリ | トップページ | ブルターニュ・レンヌの雑貨屋さん »

2010.09.08

MISS BRETAGNE ミス・ブルターニュ決定

Guerre des Miss : Geneviève de Fontenay ne faiblit pas - Le Parisien
Justine Petault,19 ans, un joli minois et une plastique irréprochable a été élue Miss Bretagne 2010 samedi soir à Touvois (Loire-Atlantique). Cette jeune fille a choisi son camp dans la guerre des Miss. Entre suivre la Société Miss France et vivre l'expérience du gros show télévisé sur TF1 ou rester fidèle à Geneviève de Fontenay pour une aventure plus modeste, c'est la «Dame au chapeau» que la jeune fille a choisi. Pour elle, Miss France, c'est «avec Geneviève et pas autrement».
La Société Miss France organise ses élections en octobre prochain, à Pontivy.


  今年のMISS BRETAGNE ミス・ブルターニュにレンヌ近郊出身のJustine Petautさんが選ばれました。MISS BRETAGNEって何だろうと思ったのですが、MISS FRANCE ミス・フランスの地方予選なのですね。昨年度はMélanie Craignouさんでした。

  彼女は昨年の8月にJustine Petaut la nouvelle Miss Ille-et-Vilaine (Ouest-France)Ille-et-Vilaine県で1位になりました。この時17歳で将来は看護婦になりたいと語っていました。今年9月4日にMISS BRETAGNEになったのです。これから来年度のMISS FRANCEを目指すことになります。こうやって長い予選を勝ち上がってゆくたびに成長してゆくわけです。がんばれ!

  MISS FRANCE TF1

  ランキングに参加しています。一日一クリック、ご協力おねがいします。
    ↓↓↓
  にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ 

|

« Paris vu du Ciel de Yann Arthus-Bertrand 空から眺めたパリ | トップページ | ブルターニュ・レンヌの雑貨屋さん »

コメント

いつも新しいものを学ばせていただき感謝しています。
上のLe Parisienの記事で、Justine を形容するのに " un joli minois " という珍しい単語が出てきて「おや?」と思いました。記者さんの感性でしょうが、"une jolie mine" とはどこか違うんでしょうね。

投稿: yuutsu | 2010.09.08 10:14

ご無沙汰しています。あまり考えたことはないのですが" minois "はLe robert méthodiqueによるとJeune visage délicat,éveillé,plein de charmeとなっています。一方の"mine"はAspect du visage selon l'état de santéだそうです。

だとすれば女性の魅力を示す時は" un joli minois "になるのでしょうか。

投稿: 市絛 三紗 | 2010.09.15 16:53

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/17948/49386522

この記事へのトラックバック一覧です: MISS BRETAGNE ミス・ブルターニュ決定:

« Paris vu du Ciel de Yann Arthus-Bertrand 空から眺めたパリ | トップページ | ブルターニュ・レンヌの雑貨屋さん »