« Tour de France 2016 ツール・ド・フランス | トップページ | Nouveau prototype de l'Arbre à vent 風力発電の試作品 »

2014.12.07

Les bonnets rouges ボネ・ルージュ

  フランスの新聞、Le Monde ル・モンドの関連月刊紙Le Monde Diplomatique ル・モンド・ディプロマティーク2014年2月号の記事、Un fief socialiste se retourne contre le gouvernement Malaise français, colère bretonneを石木隆治さんが日本語に翻訳してくれています。

  半島に侵入する新自由主義 、無気力な与党社会党、ブルターニュで反乱する《ボネ・ルージュ》(赤帽)というタイトルです。この抵抗運動のことはLa révolte contre l'écotaxe en Bretagne エコタックスに対する反抗に書きました。

  このデモでかぶっていた赤い帽子はアルモー・リュックス社で作られていたのです。さらにロックフェスティバルLe Festival des Vieilles Charruesの創設者のひとりでもあるChristian Troadec クリスチアン・トロアデック氏が立ち上がったことで大勢の市民が参加しました。

  それからもブルターニュ各地で運動は続いたのです。デモや集会は頻繁に行われていましたし、道路の交通違犯取締りをするレーダーが壊されたというニュースも度々メディアを賑わしていました。さらに昨年末から数ヶ月にわたりブルターニュは毎週のように嵐に見まわれました。経済が立ち直るのは大変でしょうが、がんばってほしいと思います。


  ランキングに参加しています。一日一クリック、ご協力おねがいします。Je participe à un classement. Cliquez une fois par jour sur le bouton ci-dessous, s'il vous plaît.

    ↓↓↓

   にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

|

« Tour de France 2016 ツール・ド・フランス | トップページ | Nouveau prototype de l'Arbre à vent 風力発電の試作品 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/17948/60774549

この記事へのトラックバック一覧です: Les bonnets rouges ボネ・ルージュ:

« Tour de France 2016 ツール・ド・フランス | トップページ | Nouveau prototype de l'Arbre à vent 風力発電の試作品 »