« Archives numériques de la Révolution française フランス革命オンライン書庫無料公開中 | トップページ | Noël 2015 à Rennes レンヌのクリスマス 2015 »

2015.11.27

Quand on a que l'amour 愛しかない時


Quand on a que l'amour par Nolwenn Leroy 投稿者 Letelegramme
Hommage national. Quand on a que l'amour par Nolwenn Leroy.

Quand on a que l'amour
Quand on a que l'amour
A s'offrir en partage
A jour du grand voyage
Qu'est notre grand amour

Quand on a que l'amour
Mon amour toi et moi
Pour qu'éclatent de joie
Chaque heure et chaque jour

Quand on a que l'amour
Pour vivre nos promesses
Sans nulle autre richesse
Que d'y croire toujours

Quand on a que l'amour
Pour meubler de merveilles
Et couvrir de soleil
La laideur des faubourgs

Quand on a que l'amour
Pour unique raison
Pour unique chanson
Et unique secours

Quand on a que l'amour
Pour habiller matin
Pauvres et malandrins
De manteaux de velours

Quand on a que l'amour
A offrir en prière
Pour les maux de la terre
En simple troubadour

Quand on a que l'amour
A offrir à ceux là
Dont l'unique combat
Est de chercher le jour

Quand on a que l'amour
Pour tracer un chemin
Et forcer le destin
A chaque carrefour

Quand on a que l'amour
Pour parler aux canons
Et rien qu'une chanson
Pour convaincre un tambour

Alors sans avoir rien
Que la force d'aimer
Nous aurons dans nos mains
Amis le monde entier

  ナポレオンの棺も安置されているLes Invalides アンヴァリッドの中庭で27日にテロで犠牲となった人々の追悼式典が営まれた。亡くなった130人の遺族、テロで負傷し車椅子で出席した人など1千人以上が参列したが、式典をボイコットした人もいた。

  ビデオは3人の歌手Camélia Jordana カメリア ジョルダナ、Yael Naïm ヤエル・ナイム、 Nolwenn Leroy ノルウェン・ルロワによる"Quand on n'a que l'amour"愛しかない時である。Jacques Brel ジャック・ブレルが1956年に発表した名曲で長く歌いつがれている。

  Attentats : 130 noms au cœur de l'hommage national Le Parisien
  Quand on a que l'amourを聴きながら、130人の犠牲者たちがそれぞれ笑っているポートレート写真を眺めていると涙が止まらなくなった。金曜日の夜、カフェで、コンサートホールで突然奪われた命。そして今この瞬間にも中東の空爆で失われているかもしれない命。ズタズタに引き裂かれた遺族たちの心。銃ではなく愛で、世界中の人々が結ばれる日はいったいいつなのだろうか。

  愛しかない時 日本語訳 加藤登紀子さん

  パリ同時多発テロ:追悼式典「国全体が涙を流している」 毎日新聞


  ランキングに参加しています。一日一クリック、ご協力おねがいします。Je participe à un classement. Cliquez une fois par jour sur le bouton ci-dessous, s'il vous plaît.

    ↓↓↓

   にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ  

|

« Archives numériques de la Révolution française フランス革命オンライン書庫無料公開中 | トップページ | Noël 2015 à Rennes レンヌのクリスマス 2015 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« Archives numériques de la Révolution française フランス革命オンライン書庫無料公開中 | トップページ | Noël 2015 à Rennes レンヌのクリスマス 2015 »