カテゴリー「Bretagne 情報 1」の記事

2010.12.07

Miss France 2011 決定

Miss France 2011 s'appelle Laury Thilleman.

Agée de 19 ans, la jolie bretonne suit des études de commerce en Sup de Co. Celle qui rêve de travailler dans la communication audiovisuelle a de bonnes chances de voir aboutir ses ambitions avec ce titre ! Elle mesure 1,78m, et est très sportive. Sa discipline de prédilection : le surf ! Elle passe ses week ends à arpenter les côtes bretonnes pour trouver les bons spots.

Pendant un an, elle réprésentera la France dans les élections internationales telles que Miss Univers et Miss Monde.

  しばらく更新ができていませんでしたので今日は華やかなニュースをお伝えしましょう。12月4日、Miss France ミス・フランス 2011の最終選考が行われ、Miss Bretagne ミス・ブルターニュ、Laury Thilleman ロリー・チルマンさんがミス・フランスに選ばれました。それを発表したのは日本でもおなじみの俳優、Alain Delon アラン・ドロンさんでした。

  64回目となるミス・フランスですがブルターニュからはじめてのミス・フランスとなりました。翌日のTF!のニュース映像です。彼女はブレスト出身の19歳。178センチの長身と得意のサーフィンで鍛えたしなやかなボディが審査員をとりこにしたのでしょう。これからの活躍が楽しみです。


   ランキングに参加しています。一日一クリック、ご協力おねがいします。
    ↓↓↓
  にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ 


| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008.02.23

ロックフェスティバル Le Festival des Vieilles Charrues


www.letelegramme.com

   第17回目となるブルターニュのロックフェスティバルLe Festival des Vieilles Charrues ル フェスティバル デ ヴィエイユ シャリュのメンバーが発表になった。今年は7月17日から4日間の開催。昨年のビデオは公式ホームページでどうぞ。

ZZ TOP, BEN HARPER & The Innocent Criminals, MOTORHEAD, Christophe MAE, YAEL NAIM, les BABYSHAMBLES de Pete Doherty, THE DØ, BB BRUNES, THE WOMBATS et DUB INC.... Les Vieilles Charrues lèvent une partie du voile de leur 17e édition.

  ブルターニュの内陸部Carhaix カレで行われるこの野外フェスティバル。連日5万人以上が押し寄せるので郊外の畑が巨大な駐車場になる。この駐車場まで大渋滞が続く。そこから無料バスに乗って町まで行く。駐車場も数か所にわかれていてとてつもなく広いので、間違えないように注意が必要だ。2年前に私が参加したときの様子はJohnny Hallyday ジョニー・アリデーのコンサートLes Frères Morvan モルバン兄弟から。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008.02.20

ブルターニュ 3月のイベント

Fete_du_livre

  3月のイベント情報です。Kan Ar Bobl(Le chant du peuple)についての説明はこちらSaint-Patrick à Bercyもありますね。今年はアラン・スティヴェルも出演します。

  写真はFête du Livre à BECHERELです。ベシュレルで毎年行われる古本市の様子です。食べ物の屋台もでてにぎわいます。

*1er mars : Tremplin Au pont du rock à MALESTROIT
*1er mars: Liane Foly en concert à PLOUENAN
*3 - 16 mars : Printemps des Poètes
*6 mars: Jean-Louis Aubert à Brest . COMPLET.
*7 mars : Election de Miss Finistère au casino de PLOUESCAT (29)
*7 mars : Red Cardell au Manège à Lorient, 20h30. Tarif : de 5€ à 12€.
*8 mars : Kan Ar Bobl à GUEHENNO (56)
*8 mar s: le groupe The Do au Run ar Puns, Chateaulin.
*9 mars : Kan Ar Bobl, rencontres Trégor et Haute-Cornouaille, à MAEL-CARHAIX (22)
*11 mars : Dan ar Braz à Saint-Gilles (35), salle Le sabot d'or. 21€ tarif adulte.
*11 mars : "Papa est en haut", spectacle de Gad Elmaleh, parc de Langolvas , MORLAIX (29) (complet)
*12 mars : Causerie en breton, association Ti Ar Vro Leon, à LESNEVEN (29)
*14 - 22 mars : 8è édition du festival Méliscènes.
*14 mars : Kan Ar Bobl, rencontres Pays de Saint-Brieuc, à LA MEAUGON (22)
*15 mars : Kan Ar Bobl, rencontres Basse-Cornouaille, à TREGUNC (29)
*15 mars : Kan Ar Bobl, rencontres Ile-de-France, à PARIS
*15 mars : Saint-Patrick à Bercy
*22 mars: Kan Ar Bobl, rencontres Pays de Dinan à MONT-DOL (35)
*22 - 23 - 24 mars : Fête du Livre à BECHEREL (35)
*29 mars : Calogero en concert, parc de Langolvas, MORLAIX (29)
*29 mars: 9è tremplin Roc'han feu
*30 mars : Kan Ar Bobl, rencontres Cornouaille Morbihannaise, à LANGONNET (56)
*30 mars : Kan Ar Bobl, rencontres du Pays Vannetais, à CAUDAN (56)
*31 mars - 1er avril : Spectacle Pina Bausch à QUIMPER (29) (théâtre de Cornouaille)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008.02.19

Armor lux アルモー・リュクス、自転車チームの新ユニホーム

Logotype_rgion_bretagne_fr

    ブルターニュは昔から自転車のロードレースが盛んで、ツール・ド・フランスでもブルターニュ出身者がいつも活躍している。チャレンジ精神に富み、しかも粘り強い性格が自転車に向いているからだろう。レンヌの市長Edmond Hervé エドモン・エルベ氏も自転車が好きなことは前にもふれたことがある。

  ニュース映像で見つけたのが、L’équipe Bretagne Armor-Luxの新しいユニフォーム。じつはブルターニュ地方のロゴと同じ色。このロゴ、私の机の前にも貼ってあるが、Hermine エルミンを大胆な色の組み合わせでアレンジしていて非常に目立つ。昨年のユニホームはこちら

  Armor lux アルモー・リュクスはブルターニュのマリンウエアなど衣料全般を扱う優良企業。ヨット、バレー、サッカー、バスケットとスポーツ振興にも力を入れている。ここ数年、郵便局、SNCF 国鉄、シャルルドゴール空港のユニフォームも手掛けていることは案外知られていない。

  Armor lux アルモー・リュクス 日本

 

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008.02.11

ブレイス語のアニメ

  ブレイス語のアニメを2本紹介します。ブレイス語の言葉の響きを楽しんでください。詳しい情報はBannoù-hoelからどうぞ。DVDも発売されているようです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008.02.10

Murmel in der Bretagne ブルターニュのマーモット

   きのう歌手のYann-Fañch KEMENER ヤン・フォンシュ・ケメネールさんのことを書いたので歌のビデオはないかと探していたら、何だか可愛いのがありました。Murmel in der Bretagne(la malmotte en Bretagne ブルターニュのマーモット)というタイトルでぬいぐるみがいっぱい登場します。

   ヤン・フォンシュ・ケメネールさんはリスのクレープ屋のあとでキャロット祭りの舞台にあがって歌を歌います。このクレープ屋さん。とっても小さなクレープを器用に焼いていてほほえましいです。私も一度食べに行きたいくらいです。手作りの背景はどれもブルターニュへの愛情が感じられます。いろんなビデオをつくっている人がいますね。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

ブルターニュ 2月のイベント

Kan_ar_bobl_1


  2月のイベント情報です。Kan Ar Bobl(Le chant du peuple)というイベントは、庶民の間に歌いつがれてきたブルターニュの音楽を未来に残そうというもの。Kan_ar_bobl毎年カテゴリー別にコンクールが行われています。

    ジャンル別の歌、アコーデオン、ケルティックハープ、バイオリンなど楽器演奏、語りなどさまざまなカテゴリーです。このコンクールからプロのミュージシャンが多数誕生しています。私の大好きなYann-Fañch KEMENER ヤン・フォンシュ・ケメネールもこのコンクールで70年代に注目をあび、それがきっかけとなってデビューしました。

    下の予定は2月だけですがKan Ar Boblは4月まで続きます。詳しいことはこちらのリンクKan Ar Boblからどうぞ。

    写真は昨年の記者会見の様子です。会見終了後、実際の演奏が1時間くらいありました。アコーデオンが特に素晴らしかったです。

Evenement de Bretagne en février

*Jusqu'au 16 février : quinzaine littéraire conscrée au polar dans les bibliothèques
*8 février : Anne Roumanoff en spectacle, parc de Langolvas, MORLAIX (29)
*9 février - 18 mai : Expo Mystère de la chambre noire au Manoir de Kernault.
*9 février : Mass Hysteria en concert au Manège à LORIENT.
*9 - 19 février : Festival de cinéma Travelling à RENNES (35)
*9 - 10 février : Kan Ar Bobl, rencontres Trégor et Haute-Cornouaille, à GUERLESQUIN (29)
*10 février : Kan Ar Bobl, rencontres du Léon, à LESNEVEN (29)
*16 - 17 février : Kan Ar Bobl, terroir des Monts d'Arrée, à Sizun (29)
*17 février : Kan Ar Bobl, rencontres du Pays de Rennes, à PACE (35)
*17 février : 1ère manche du Championnat de Bretagne des Bagadoù à BREST (29)
*22 et 23 février : Festival de la Route du Rock collection hiver à SAINT-MALO www.laroutedurock.com
*22 - 24 février : Kan Ar Bobl, musiciens du Vannetais, à PLESCOP (56)
*22 février : Hocus Pocus en concert au Manège à LORIENT.
*23 février : Kan Ar Bobl, rencontres du Pays de Vitré, à LANDAVRAN (35)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008.02.04

Rennes レンヌ駅 150周年

1857年に線路がRennes レンヌまで伸び、駅が町の南側に建設された。このことが町全体の発展に貢献したことはいうまでもない。それからちょうど150周年を祝い1月にイベントが行われた。Ville de Rennes レンヌのHPにこのイベントの写真のスライドショーがある。

Du mardi 22 au dimanche 27 janvier, la gare de Rennes célèbrait ses 150 ans. L'occasion de revenir sur l'histoire ferroviaire de la ville, indissociable de celle de la SNCF qui, pour sa part fêtait ses 70 printemps.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008.01.31

電気自動車 Blue Car ネット販売へ

Bluecar

    この車はもうすぐフランスで登場する電気自動車です。AFPBBnewsをチェックしていて最新の写真を見つけました。第75回ジュネーブ・モーターショー(75th International Motor Show 2005年3月)で注目を集めたBlue Car、12月から発売される予定です。この車の金属リチウムポリマーバッテリーはブルターニュのQuimper カンペールで製造されています。

    Blue Carについては2006年に電気自動車に注目、バッテリー容量が拡充でその計画を紹介しました。ちょっと裏話をさせてもらうと、これを書くのにフランス語の資料を100ページ以上読みました。そして聞いたこともないような専門用語をどう訳したらいいのか苦労しました。でもたくさんの資料を読んだだけに、とても親近感を抱いています。

  丸いドアはほかの車にないデザインなので路上を走っていればすぐにわかります。室内も非常に広く機能的に設計されているので実用的です。ぜひブルターニュで乗ってみたいですね。

  Batscap ブルターニュのバッテリー工場

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008.01.18

仏石油大手Totalなどに1億9200万ユーロ損害賠償金の支払い命令

    フランスでひとつの裁判に約300億円という巨額の損害賠償命令がくだった。環境汚染により有罪判決が下された初めてのケースだった。ブルターニュの沖合いで起きたタンカーErika エリカの座礁事故の裁判だ。その概要は下記のとおりだ。

1999年12月12日フランスの重油輸送タンカー、エリカ号が、フランスのブルターニュ沖80マイルのところで、イタリアのリボルノに向かう途中座礁した。最終的に流出した油の量は1~2万トンに及ぶと推定されており、沿岸部約400キロが影響を受けたとされている。また多くの鳥も被害を受けており、2000年1月11日当時で3万8千羽に及ぶとされた。エリカ号の船齢は24年に達しており、腐食や維持管理上の問題などに責任があると指摘された。この事故を契機に油濁補償基金の限度額の改定や検査の基準などの改定が行われた。EICネット

  原告は環境保護団体、漁業従事者、地元の組合やホテル経営者など101人。損害賠償金の支払いを命じられたのは、Total トタル、沈没したタンカーの船主および管理責任者、RINA (イタリア船級協会)であった。乗組員26人は全員救助されたものの環境に与えたダメージは大きく、400キロの海岸線が汚染され15万羽をこす海鳥が死んだ。


     参考資料

  Total Erika フランスのHP内にその経過がまとめられている。
    400 km de littoral sous le mazout de l'Erilka plusnews.fr
  野生動物救護獣医師協会から日本人獣医が現地に派遣された。
  環境汚染により有罪判決 Les Cahiers Blancsより
  ラッコたちを死においやったタンカー座礁 Exxon Valdezエクソン・バルディス号座礁とその後について。

| | コメント (0) | トラックバック (1)

より以前の記事一覧